1
00:00:02,043 --> 00:00:07,043
WWW.AWAFIM.TV वरून डाउनलोड केलेले

2
00:00:07,043 --> 00:00:11,243
♪मी वादळांचा सामना केला आहे, पावसातून चाललो आहे♪

3
00:00:11,283 --> 00:00:14,643
♪मार्गात चढ-उतार पाहिले♪

4
00:00:14,843 --> 00:00:18,043
♪पण तुम्ही शांत राहा, कधीही बदलू नका

5
00:00:18,243 --> 00:00:21,643
♪ताऱ्यांखाली स्वप्न पाहणाऱ्या मुलाप्रमाणे♪

6
00:00:21,723 --> 00:00:25,043
♪मी तुझ्या डोळ्यातली कथा वाचली आहे♪

7
00:00:25,283 --> 00:00:28,563
♪आणि शेवटी, लपवण्यासाठी काहीही उरले नाही♪

8
00:00:28,723 --> 00:00:32,163
♪एवढ्या थंडीच्या जगात तुम्ही हार मानणार नाही♪

9
00:00:32,283 --> 00:00:35,763
♪म्हणून तुम्ही स्वतःच त्यातून भटकता

10
00:00:35,883 --> 00:00:39,363
♪कदाचित नशिबाने आम्हाला जवळ आणले असेल♪

11
00:00:39,443 --> 00:00:42,363
♪फक्त तुम्हाला विश्वास ठेवण्यास शिकण्यास मदत करण्यासाठी♪

12
00:00:42,603 --> 00:00:45,523
♪तुम्ही खोलवर विचारलेल्या प्रत्येक गोष्टीची♪

13
00:00:45,643 --> 00:00:49,763
♪तुम्हाला आवश्यक असलेला पुरावा मी असेन♪

14
00:00:49,883 --> 00:00:51,203
♪मी माझी निवड केली आहे♪

15
00:00:51,283 --> 00:00:54,163
♪तुझ्यासाठी, मी धाडसी होईन आणि नियम मोडेन♪

16
00:00:54,523 --> 00:00:57,403
♪जग बरोबर आणि मी चूक असलो तरी घाबरण्यासारखे काय आहे?♪

17
00:00:58,083 --> 00:01:00,963
♪एक दिवस, हे सर्व आठवणीत बदलेल♪

18
00:01:01,483 --> 00:01:04,403
♪आपण तोंड दिलेले प्रत्येक वादळ आपल्या जीवनाच्या दृश्यात बदलेल

19
00:01:05,163 --> 00:01:08,043
♪तुझ्यासाठी, मी धाडसी होईन आणि नियम मोडेन♪

20
00:01:08,363 --> 00:01:11,283
♪जग बरोबर आणि मी चूक असलो तरी घाबरण्यासारखे काय आहे?♪

21
00:01:12,003 --> 00:01:14,843
♪अखेर सारे जग माझ्या विरुद्ध झाले तरी ♪

22
00:01:15,363 --> 00:01:18,283
♪मला तुमच्यावर प्रेम केल्याबद्दल खेद वाटणार नाही♪

23
00:01:18,403 --> 00:01:21,963
♪माझ्या मनापासून♪

24
00:01:22,203 --> 00:01:25,803
♪मी तुला जवळ धरले आहे♪

25
00:01:25,883 --> 00:01:29,483
♪तुमच्या बाजूने चाललो♪

26
00:01:29,643 --> 00:01:33,963
♪आणि तुमच्या आत जळणारी आग आवडली♪

27
00:01:33,963 --> 00:01:35,503
[पहिला दंव]

28
00:01:35,503 --> 00:01:37,003
[www.jjwxc.net वरील झु यी यांच्या त्याच नावाच्या कादंबरीवरून रूपांतरित]

29
00:01:43,443 --> 00:01:46,563
[भाग ३१]
[आम्ही भेटलो त्या पहिल्या दिवशी परत]

30
00:01:46,583 --> 00:01:47,923
[नानवू क्रमांक १ हायस्कूल]
- माफ करा! - सावध रहा!

31
00:01:48,023 --> 00:01:49,073
[नानवू क्रमांक १ हायस्कूल, १ सप्टेंबर]
- क्षमस्व! - धन्यवाद!

32
00:01:49,093 --> 00:01:49,923
सावध राहा!

33
00:01:50,023 --> 00:01:50,953
- सावध रहा! - क्षमस्व!

34
00:01:54,373 --> 00:01:55,513
मी जात आहे बाबा.

35
00:01:56,223 --> 00:01:57,563
तुम्हाला काही समजत नसेल तर विचारा!

36
00:01:57,583 --> 00:01:58,153
समजले!

37
00:02:03,893 --> 00:02:05,153
मी तिला पहिल्यांदा पाहिलं होतं.

38
00:02:10,933 --> 00:02:11,633
मी कसे

39
00:02:11,653 --> 00:02:13,083
तिला माझ्या लक्षात आणून द्या?

40
00:02:15,173 --> 00:02:15,913
मला तुझा बॉल एका सेकंदासाठी द्या.

41
00:02:16,173 --> 00:02:16,843
मी ते लगेच परत देईन.

42
00:02:17,053 --> 00:02:18,313
मी अजूनही सहमत नाही!

43
00:02:18,733 --> 00:02:19,633
मी तुला पेय विकत घेईन!

44
00:02:41,143 --> 00:02:41,913
ते होते...

45
00:02:42,263 --> 00:02:43,633
मी त्याला पहिल्यांदा पाहिले.

46
00:02:46,863 --> 00:02:47,523
ज्येष्ठ,

47
00:02:47,733 --> 00:02:49,433
इयत्ता 17 मध्ये कसे जायचे ते सांगू शकाल?

48
00:02:49,933 --> 00:02:50,473
माफ करा,

49
00:02:50,493 --> 00:02:51,243
मी नवीन आहे.

50
00:02:52,423 --> 00:02:54,363
पायऱ्या खाली जा, डावीकडे वळा आणि इमारतीत प्रवेश करा.

51
00:02:57,543 --> 00:02:58,283
मग?

52
00:02:59,103 --> 00:02:59,913
मग...

53
00:03:00,823 --> 00:03:02,523
मग स्वतः रूम नंबर पहा.

54
00:03:02,863 --> 00:03:03,913
काय, तुला मला हवे आहे

55
00:03:04,213 --> 00:03:05,593
ते सर्व तुमच्यासाठी वाचण्यासाठी,

56
00:03:07,383 --> 00:03:08,283
कनिष्ठ?

57
00:03:09,983 --> 00:03:10,963
धन्यवाद, ज्येष्ठ.

58
00:03:16,493 --> 00:03:17,433
अहो, माझा बास्केटबॉल!

59
00:03:52,423 --> 00:03:53,313
मग हे तुझं घर आहे का?

60
00:04:04,933 --> 00:04:06,633
मी तुला मेकअपसाठी इतकी मेहनत कधीच पाहिली नाही.

61
00:04:07,053 --> 00:04:07,713
प्रसंग काय?

62
00:04:08,333 --> 00:04:08,963
अह...

63
00:04:09,493 --> 00:04:10,683
मी जरा नर्व्हस आहे.

64
00:04:14,863 --> 00:04:16,193
आपण आधीच आश्चर्यकारक दिसत आहात.

65
00:04:16,773 --> 00:04:17,243
खरंच.

66
00:04:22,023 --> 00:04:23,873
तू माझ्या आई-वडिलांना भेटण्यासाठी ओळीही तयार केलीस?

67
00:04:24,583 --> 00:04:26,393
मी फक्त काही चुकीचे बोलू इच्छित नाही.

68
00:04:29,213 --> 00:04:30,603
ठीक आहे, आराम करा.

69
00:04:30,893 --> 00:04:31,923
तुम्ही मला त्यांचे लक्ष विचलित करायला लावले आहे.

70
00:04:33,853 --> 00:04:34,953
तू काय लिहिलंय ते बघू दे.

71
00:04:35,943 --> 00:04:37,313
फक्त ओळीच नाही तर एक कृती देखील आहे.

72
00:04:37,743 --> 00:04:38,513
काय कृती?

73
00:04:39,023 --> 00:04:39,603
पहा.

74
00:04:40,293 --> 00:04:41,193
हसत राहा.

75
00:04:42,943 --> 00:04:44,633
खोटे हसणे नाही.

76
00:04:44,973 --> 00:04:46,363
एकतर मोठे हसणे नाही.

77
00:04:46,853 --> 00:04:47,723
मला दाखवा.

78
00:04:54,943 --> 00:04:55,633
यिफन!

79
00:04:55,653 --> 00:04:56,633
- झी. - कृपया आत या.

80
00:04:57,333 --> 00:04:58,003
नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा!

81
00:04:58,063 --> 00:04:58,683
नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा!

82
00:04:59,823 --> 00:05:01,713
ही तुमच्यासाठी नवीन वर्षाची भेट आहे.

83
00:05:01,903 --> 00:05:02,643
धन्यवाद!

84
00:05:03,143 --> 00:05:03,883
आई!

85
00:05:04,823 --> 00:05:06,153
यिफन इथे आहे का?

86
00:05:06,903 --> 00:05:08,243
मामी, नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा!

87
00:05:08,493 --> 00:05:09,393
नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा!

88
00:05:09,493 --> 00:05:09,953
आई,

89
00:05:10,413 --> 00:05:11,683
यिफन तुमच्यासाठी भेटवस्तू घेऊन आला आहे.

90
00:05:11,783 --> 00:05:13,353
पुढच्या वेळी, फक्त या.

91
00:05:13,373 --> 00:05:14,273
काहीही आणण्याची गरज नाही.

92
00:05:14,823 --> 00:05:15,473
येऊन बसा.

93
00:05:15,493 --> 00:05:16,473
रात्रीचे जेवण जवळजवळ तयार आहे.

94
00:05:16,493 --> 00:05:17,083
मला मदत करू द्या.

95
00:05:17,103 --> 00:05:17,803
गरज नाही.

96
00:05:17,823 --> 00:05:18,563
ते थोड्या वेळाने पूर्ण होईल.

97
00:05:18,703 --> 00:05:19,393
या, बसा.

98
00:05:21,223 --> 00:05:22,003
अरे, यिफन इथे आहे!

99
00:05:22,413 --> 00:05:23,273
स्वागत आहे!

100
00:05:23,293 --> 00:05:24,323
काका, नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा!

101
00:05:24,343 --> 00:05:25,443
नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा!

102
00:05:25,463 --> 00:05:26,713
तुम्ही Zhi सोबत टीव्ही पाहू शकता.

103
00:05:26,903 --> 00:05:27,443
ठीक आहे.

104
00:05:30,703 --> 00:05:31,643
कुठे जात आहात?

105
00:05:32,023 --> 00:05:32,913
टीव्ही पाहत आहे.

106
00:05:33,143 --> 00:05:34,593
स्वतःच्या घरी जाऊन पहा.

107
00:05:35,023 --> 00:05:35,913
आई, तो मला बाहेर काढत आहे!

108
00:05:35,933 --> 00:05:36,803
तू खरच छळणार आहेस का?

109
00:05:36,933 --> 00:05:37,513
पिंग

110
00:05:37,533 --> 00:05:38,563
आमच्या मुलाला टीव्ही बघायचा आहे.

111
00:05:38,583 --> 00:05:39,593
आपण काही बोलू नये का?

112
00:05:40,343 --> 00:05:41,683
टीव्ही बघायचा?

113
00:05:41,703 --> 00:05:42,563
तू प्रौढ माणूस आहेस.

114
00:05:42,583 --> 00:05:43,763
स्वयंपाकघरात मदत करा!

115
00:05:44,173 --> 00:05:44,883
तुमचा वेळ घ्या.

116
00:05:44,903 --> 00:05:45,953
तुम्ही लोक गप्पा मारा.

117
00:05:46,343 --> 00:05:47,243
मी चहा करायला जाईन.

118
00:05:47,733 --> 00:05:49,563
तुमच्या भावाने तुमच्या पालकांना नाराज केले का?

119
00:05:49,703 --> 00:05:50,683
तू येण्यापूर्वी,

120
00:05:50,703 --> 00:05:52,953
जवळपास चार तास ते त्याला चिडवत होते.

121
00:05:53,493 --> 00:05:55,443
त्यांनी स्वयंपाक करायला सुरुवात करताच सुरुवात केली,

122
00:05:55,583 --> 00:05:56,833
तो कधीच घरी येत नाही अशी तक्रार

123
00:05:56,853 --> 00:05:57,803
कधीही मजकूर पाठवत नाही,

124
00:05:57,823 --> 00:05:58,683
कधी कॉल करत नाही,

125
00:05:58,703 --> 00:05:59,763
आणि त्यांना त्याच्या आयुष्याबद्दल कधीही अपडेट देत नाही.

126
00:06:00,293 --> 00:06:01,033
त्यांना व्यावहारिकरित्या भीक मागावी लागली

127
00:06:01,053 --> 00:06:03,033
फक्त त्याला जेवणासाठी परत आणण्यासाठी.

128
00:06:03,263 --> 00:06:04,203
तुला घरी आणले नसते तर,

129
00:06:04,533 --> 00:06:05,273
तो कदाचित

130
00:06:05,293 --> 00:06:06,883
परत येणार नाही.

131
00:06:07,783 --> 00:06:09,153
तोही त्याच्या रोमान्समध्ये अडकला आहे.

132
00:06:09,613 --> 00:06:10,883
माझ्या भावाला तू नक्कीच आवडेल.

133
00:06:11,103 --> 00:06:11,763
अन्यथा,

134
00:06:11,783 --> 00:06:13,323
तो त्यांचा त्रास सहन करणार नाही.

135
00:06:14,103 --> 00:06:14,883
चला,

136
00:06:15,223 --> 00:06:16,203
थोडा चहा घ्या

137
00:06:17,293 --> 00:06:18,083
धन्यवाद काका.

138
00:06:18,103 --> 00:06:18,563
तुम्ही खूप विनम्र आहात!

139
00:06:18,583 --> 00:06:19,763
फक्त स्वतःला घरी बनवा.

140
00:06:21,223 --> 00:06:21,953
तुम्ही आजारी आहात का?

141
00:06:22,143 --> 00:06:22,563
मला बघू दे.

142
00:06:22,583 --> 00:06:23,803
तुला ताप आहे का?

143
00:06:23,933 --> 00:06:24,883
अरे, तुला ताप आला आहे का?

144
00:06:24,903 --> 00:06:25,393
काय चूक आहे?

145
00:06:25,413 --> 00:06:26,273
आतून थोडीशी थंडी जाणवतेय.

146
00:06:26,373 --> 00:06:26,883
तुला ताप तर नाही ना?

147
00:06:26,903 --> 00:06:27,593
हा मुलगा...

148
00:06:28,533 --> 00:06:30,713
पण तू खरच नीट दिसत नाहीस.

149
00:06:30,733 --> 00:06:32,033
तुम्ही पुन्हा उशिरापर्यंत उठला आहात का?

150
00:06:32,903 --> 00:06:34,153
जेवणही वगळायचे?

151
00:06:34,783 --> 00:06:36,443
मी तुम्हाला तुमचे आरोग्य पुन्हा तयार करण्यात मदत करण्याचा प्रयत्न केला,

152
00:06:36,463 --> 00:06:37,243
पण तू घरी येणार नाहीस.

153
00:06:37,373 --> 00:06:38,443
मी इतका तरुण आहे,

154
00:06:38,463 --> 00:06:39,473
- आणि मला आधीच माझे आरोग्य पुन्हा तयार करण्याची आवश्यकता आहे? - माफ करा.

155
00:06:39,493 --> 00:06:40,003
अहो,

156
00:06:40,023 --> 00:06:41,883
जर तुम्ही माझ्या वयापर्यंत थांबलात तर खूप उशीर होईल!

157
00:06:41,903 --> 00:06:42,443
तुम्हाला ते माहीत आहे का?

158
00:06:42,463 --> 00:06:42,953
ठीक आहे, पुरेसे आहे.

159
00:06:42,973 --> 00:06:44,083
बघ तू तुझ्या आईला किती अस्वस्थ करत आहेस.

160
00:06:44,493 --> 00:06:45,123
तुझ्याकडे बघ,

161
00:06:45,223 --> 00:06:45,953
पुन्हा वजन कमी झाले.

162
00:06:47,053 --> 00:06:47,643
इतके प्रेमळ कुटुंब!

163
00:06:48,823 --> 00:06:49,513
तुमचे वजन कमी झाले का?

164
00:06:49,663 --> 00:06:50,243
नाही.

165
00:06:50,263 --> 00:06:51,683
तुझ्याकडे बघ, इतका हट्टी.

166
00:06:51,703 --> 00:06:52,803
जर तो मला भेटला नसता,

167
00:06:54,223 --> 00:06:56,473
सांग यान शांततापूर्ण जीवन जगू शकले असते.

168
00:06:57,823 --> 00:06:58,643
ते चांगले झाले नसते.

169
00:07:02,613 --> 00:07:03,643
तेव्हा मागे,

170
00:07:03,973 --> 00:07:06,123
माझा भाऊ अचानक वेड्यासारखा अभ्यास करू लागला.

171
00:07:06,293 --> 00:07:08,513
त्याच्यासारखा नापास झालेला विद्यार्थी शेवटी नानवू विद्यापीठात दाखल झाला.

172
00:07:08,903 --> 00:07:10,123
तुम्ही त्याला प्रोत्साहन दिले, नाही का?

173
00:07:18,733 --> 00:07:19,913
आम्ही मान्य केले होते

174
00:07:19,933 --> 00:07:21,713
त्याच विद्यापीठात जाण्यासाठी.

175
00:07:22,053 --> 00:07:23,513
पण शेवटी, तुम्ही Yihe विद्यापीठ निवडले.

176
00:07:24,733 --> 00:07:26,123
ते तुमच्या ग्रेडमुळे होते का?

177
00:07:27,463 --> 00:07:29,563
नाही, मी मुद्दाम नानवू विद्यापीठात अर्ज केला नाही.

178
00:07:30,343 --> 00:07:31,803
म्हणजे तू दुसऱ्याच्या वाट्याला पडलास?

179
00:07:33,903 --> 00:07:35,473
मला इतर कोणी कधीच आवडले नाही.

180
00:07:35,703 --> 00:07:36,513
भूतकाळात नाही.

181
00:07:36,533 --> 00:07:37,353
भविष्यात नाही.

182
00:07:41,493 --> 00:07:43,323
तो खरोखरच उद्ध्वस्त झाला होता.

183
00:07:44,173 --> 00:07:45,593
ती पहिलीच वेळ होती

184
00:07:46,343 --> 00:07:48,003
मला वाटले की तो मातीच्या ढिगासारखा आहे,

185
00:07:49,493 --> 00:07:50,683
कोणत्याही मोहिनीशिवाय.

186
00:07:53,023 --> 00:07:54,683
तो संपूर्ण उन्हाळा,

187
00:07:54,703 --> 00:07:55,683
त्याने स्वतःला त्याच्या खोलीत कोंडून घेतले.

188
00:07:56,413 --> 00:07:58,323
त्याला काहीही करण्याची प्रेरणा नव्हती.

189
00:08:01,933 --> 00:08:03,003
सांग यान, काही दलिया प्या.

190
00:08:09,933 --> 00:08:10,953
सांग यान, तुझे औषध घे.

191
00:08:24,343 --> 00:08:25,513
सांग यान, एक जेली घ्या.

192
00:08:25,783 --> 00:08:26,913
तुमच्यात थोडी साखर घ्या.

193
00:08:36,303 --> 00:08:37,473
खरं तर, ही एक चांगली गोष्ट होती.

194
00:08:39,773 --> 00:08:40,403
का?

195
00:08:40,973 --> 00:08:42,323
तो नेहमीच हुशार असतो,

196
00:08:43,063 --> 00:08:44,563
लहानपणापासून प्रत्येक गोष्टीत चांगले,

197
00:08:44,973 --> 00:08:46,163
नेहमी अहंकारी,

198
00:08:46,183 --> 00:08:47,043
स्वतः पूर्ण.

199
00:08:47,253 --> 00:08:48,523
कुटुंबाशीही त्यांनी अंतर ठेवले.

200
00:08:49,103 --> 00:08:50,833
मग त्याने ठरवले की शाळा निरुपयोगी आहे

201
00:08:51,063 --> 00:08:53,083
आणि त्याला जे आवडते तेच केले.

202
00:08:54,183 --> 00:08:55,283
सर्वांनी त्याचे लाड केले,

203
00:08:55,303 --> 00:08:56,713
पण त्यांनी त्याला जितके अधिक लुबाडले,

204
00:08:57,853 --> 00:08:59,113
त्याला सामोरे जाणे अधिक कठीण होते.

205
00:09:00,253 --> 00:09:01,353
मी त्याच्या जवळही जाऊ शकलो नाही.

206
00:09:02,303 --> 00:09:03,443
नंतर पर्यंत,

207
00:09:06,653 --> 00:09:07,443
जेव्हा त्याने अनुभव घेतला

208
00:09:07,463 --> 00:09:09,633
तुम्हाला गमावण्याइतके मोठे अपयश.

209
00:09:10,893 --> 00:09:11,803
तेव्हा त्याला शेवटी समजले

210
00:09:12,063 --> 00:09:12,833
जग

211
00:09:12,853 --> 00:09:14,563
त्याच्याभोवती फिरत नाही.

212
00:09:30,893 --> 00:09:31,523
सांग यान,

213
00:09:31,543 --> 00:09:32,683
तुझी काय चूक आहे?

214
00:09:41,733 --> 00:09:43,473
त्यामुळे कुटुंब आनंदी झाले आहे

215
00:09:43,493 --> 00:09:45,163
की आपण नानवू विद्यापीठात प्रवेश केला.

216
00:09:45,493 --> 00:09:47,443
त्यांनी मला तुमच्याकडून शिकण्यास सांगितले.

217
00:09:49,703 --> 00:09:51,323
माझ्याकडून शिकण्यासारखे काय आहे?

218
00:09:51,653 --> 00:09:52,593
मी भयंकर आहे.

219
00:09:52,853 --> 00:09:53,873
कोण म्हणाले तू भयंकर आहेस?

220
00:09:53,893 --> 00:09:54,753
मला सांगा.

221
00:09:54,773 --> 00:09:55,803
मला त्याच्याशी मैत्री करायची आहे!

222
00:10:00,183 --> 00:10:00,803
सांग यान,

223
00:10:00,823 --> 00:10:01,753
तुझं मन दुखतंय, नाही का?

224
00:10:04,893 --> 00:10:06,803
तुमच्यासारख्या लहान मुलाला काय माहित आहे?

225
00:10:06,893 --> 00:10:08,043
मला का कळणार नाही?

226
00:10:08,223 --> 00:10:09,233
परीकथांमध्ये,

227
00:10:09,253 --> 00:10:10,683
जेव्हा राजकुमारला राजकुमारी सापडत नाही,

228
00:10:10,773 --> 00:10:11,993
तो तुमच्यासारखा दिसतो!

229
00:10:18,583 --> 00:10:19,283
आणि मग?

230
00:10:20,613 --> 00:10:23,083
मग राजकुमाराने असंख्य परीक्षा सहन केल्या,

231
00:10:23,583 --> 00:10:24,953
सर्व प्रकारच्या कौशल्यांमध्ये प्रभुत्व मिळवले,

232
00:10:25,253 --> 00:10:26,403
आणि बर्फाळ पर्वत पार केले,

233
00:10:26,423 --> 00:10:27,163
वाळवंट,

234
00:10:27,223 --> 00:10:28,873
आणि राक्षसांनी भरलेली जंगले.

235
00:10:29,423 --> 00:10:30,993
शेवटी,

236
00:10:32,133 --> 00:10:32,953
त्याने राजकुमारीला वाचवले,

237
00:10:32,973 --> 00:10:34,953
आणि ते आनंदाने जगले.

238
00:10:46,373 --> 00:10:47,233
लहान मूल,

239
00:10:47,773 --> 00:10:48,833
तुम्हाला नक्कीच खूप काही माहित आहे.

240
00:10:49,653 --> 00:10:50,803
मी आता पोर नाही.

241
00:10:50,823 --> 00:10:52,683
व्यंगचित्रे किती चांगली असतात हे तुम्हाला माहीतही नाही!

242
00:10:54,013 --> 00:10:54,873
येथे, एक जेली घ्या.

243
00:10:54,893 --> 00:10:55,713
तुमच्यात थोडी साखर घ्या.

244
00:11:11,943 --> 00:11:12,633
आमच्याकडे काय अन्न आहे?

245
00:11:12,703 --> 00:11:14,043
तुम्ही रात्रीचे जेवण वगळले होते ना?

246
00:11:14,253 --> 00:11:14,873
आई!

247
00:11:14,893 --> 00:11:17,083
चिकन ड्रमस्टिक्स आणि स्टेक दूर ठेवा!

248
00:11:17,773 --> 00:11:18,353
येथे.

249
00:11:18,653 --> 00:11:20,083
तेव्हा माझ्या लक्षात आले

250
00:11:20,973 --> 00:11:22,993
तो माझ्या जवळचा माणूस होता.

251
00:11:24,463 --> 00:11:26,113
तो आता इतका गंभीर मोठा भाऊ राहिला नव्हता,

252
00:11:27,973 --> 00:11:29,683
पण ज्याच्याशी मी प्रत्यक्षात कनेक्ट होऊ शकलो.

253
00:11:31,583 --> 00:11:32,873
आम्ही एकमेकांना बदलले,

254
00:11:34,063 --> 00:11:35,283
आणि स्वतःच्या चांगल्या आवृत्त्या बनल्या.

255
00:11:36,943 --> 00:11:37,563
चला,

256
00:11:38,303 --> 00:11:38,993
पिणे

257
00:11:39,703 --> 00:11:40,923
- येथे. - यिफन,

258
00:11:40,943 --> 00:11:42,593
हे सर्व आज घरी शिजवलेले अन्न आहे.

259
00:11:42,613 --> 00:11:43,803
आम्ही तुम्हाला बाहेरचा माणूस म्हणून पाहत नाही.

260
00:11:43,823 --> 00:11:45,163
धन्यवाद, काका, मामी.

261
00:11:45,703 --> 00:11:46,523
विनयशील असण्याची गरज नाही.

262
00:11:46,773 --> 00:11:47,633
- येथे. - इतके औपचारिक असण्याची गरज नाही.

263
00:11:47,633 --> 00:11:48,473
माझा स्वयंपाक करून पहा.

264
00:11:49,303 --> 00:11:49,923
जास्त खा.

265
00:11:49,943 --> 00:11:51,633
ही तिची खास डिश आहे.

266
00:12:01,493 --> 00:12:03,443
माझा मेकअप धुमसला आहे का?

267
00:12:06,253 --> 00:12:07,403
नाही.

268
00:12:07,823 --> 00:12:08,563
यिफन,

269
00:12:09,733 --> 00:12:10,833
तू खरोखर सुंदर आहेस!

270
00:12:12,773 --> 00:12:13,283
पिंग

271
00:12:13,303 --> 00:12:14,633
तू खूप बघत आहेस.

272
00:12:14,653 --> 00:12:16,203
तू तिला लाजवतोस.

273
00:12:16,653 --> 00:12:17,443
पण यिफन,

274
00:12:17,613 --> 00:12:19,443
आम्ही तुला हायस्कूलमध्ये भेटलो तेव्हापासून,

275
00:12:19,493 --> 00:12:21,283
ती एकच गोष्ट सांगत आहे.

276
00:12:21,943 --> 00:12:23,233
- बरोबर. - ती म्हणाली,

277
00:12:23,303 --> 00:12:24,473
"आमच्या यानकडे पहा,

278
00:12:24,493 --> 00:12:25,873
तो तिच्यासारख्या मुलीच्या लायकीचा कसा आहे?"

279
00:12:25,893 --> 00:12:27,753
- बरोबर? - अगदी. ती जबरदस्त आहे.

280
00:12:31,133 --> 00:12:31,993
काय हसतोयस?

281
00:12:33,343 --> 00:12:34,593
तू तुझ्या बहिणीशी असं कसं बोलतेस?

282
00:12:34,893 --> 00:12:35,753
हा मुलगा...

283
00:12:36,583 --> 00:12:37,223
चला, खा.

284
00:12:37,223 --> 00:12:38,183
- खा. - मध्ये खणणे.

285
00:12:39,103 --> 00:12:40,203
मी हे डंपलिंग फिलिंग करून पाहतो.

286
00:12:40,943 --> 00:12:42,203
प्रामाणिकपणे, परत हायस्कूलमध्ये,

287
00:12:42,223 --> 00:12:43,203
आम्ही डेटिंग करत नव्हतो.

288
00:12:44,253 --> 00:12:45,233
आम्ही फक्त...

289
00:12:45,853 --> 00:12:47,113
जेव्हा मी बेयू येथे व्यवसायाच्या सहलीवर होतो,

290
00:12:47,493 --> 00:12:48,443
तो मला शोधायला आला.

291
00:12:48,773 --> 00:12:50,043
तेव्हा आम्ही प्रत्यक्षात एकत्र आलो.

292
00:12:54,493 --> 00:12:56,443
एकतर, तो तुम्हाला सुरुवातीपासूनच आवडला.

293
00:12:56,583 --> 00:12:57,353
ते कधीही बदलले नाही.

294
00:12:57,493 --> 00:12:58,683
तो खूप हट्टी आहे.

295
00:12:59,973 --> 00:13:01,633
त्याला खरंच वाटलं की आपल्याला माहित नाही?

296
00:13:01,653 --> 00:13:02,233
ते खरे आहे.

297
00:13:02,653 --> 00:13:04,113
तो अनेक वर्षांपासून कॉलेजमधून बाहेर आहे,

298
00:13:04,133 --> 00:13:05,523
आणि तरीही कोणाला डेट केले नाही.

299
00:13:06,543 --> 00:13:08,233
आम्ही खूप काळजीत होतो.

300
00:13:08,253 --> 00:13:10,323
आम्हाला त्या संभाषणाचा विचार तेव्हाही वाटत होता

301
00:13:10,343 --> 00:13:11,473
त्याला घाबरवले.

302
00:13:11,733 --> 00:13:12,233
हं.

303
00:13:12,253 --> 00:13:14,043
आम्ही त्याला अंध तारखांवर सेट करण्याचा प्रयत्न देखील केला.

304
00:13:14,423 --> 00:13:15,753
तू तर माझी ओळख एका परदेशी माणसाशी करून दिलीस.

305
00:13:26,063 --> 00:13:27,283
आता महत्वाचा भाग येतो!

306
00:13:27,773 --> 00:13:28,403
येथे.

307
00:13:28,853 --> 00:13:29,803
धन्यवाद, आई.

308
00:13:29,823 --> 00:13:30,563
तुमचे स्वागत आहे.

309
00:13:30,613 --> 00:13:31,113
येथे.

310
00:13:31,853 --> 00:13:32,563
धन्यवाद.

311
00:13:33,253 --> 00:13:33,953
येथे.

312
00:13:35,493 --> 00:13:36,353
मला पण एक मिळेल का?

313
00:13:36,703 --> 00:13:37,403
अर्थातच.

314
00:13:37,853 --> 00:13:38,633
आतापासून,

315
00:13:38,823 --> 00:13:40,163
तुम्ही कुटुंब आहात.

316
00:13:40,543 --> 00:13:41,203
घ्या.

317
00:13:42,613 --> 00:13:43,233
घ्या.

318
00:13:44,463 --> 00:13:45,163
घ्या.

319
00:13:48,183 --> 00:13:49,163
धन्यवाद मामी.

320
00:13:50,103 --> 00:13:50,833
इतके सभ्य असण्याची गरज नाही.

321
00:13:50,853 --> 00:13:51,803
चल जेवायला.

322
00:13:52,013 --> 00:13:52,473
या.

323
00:13:52,613 --> 00:13:53,923
जास्त मद्यपान करू नका.

324
00:13:53,943 --> 00:13:54,593
पेयांवर सहजतेने घ्या.

325
00:13:54,613 --> 00:13:55,163
ठीक आहे.

326
00:13:55,183 --> 00:13:56,323
यिफनला अजून खायला द्या.

327
00:13:56,343 --> 00:13:56,953
येथे,

328
00:13:57,183 --> 00:13:57,593
काही कोळंबी मासा.

329
00:13:58,733 --> 00:13:59,523
शेवटी,

330
00:13:59,583 --> 00:14:00,993
मला असे वाटते की माझे एक कुटुंब आहे.

331
00:14:02,583 --> 00:14:03,403
चल जेवायला.

332
00:14:12,583 --> 00:14:14,283
त्यांच्या कुटुंबाचा भाग असल्याने,

333
00:14:17,973 --> 00:14:19,353
त्यांचे प्रेम अनुभवणे,

334
00:14:19,373 --> 00:14:20,713
पूर्णपणे उष्णतेने गुंडाळलेले...

335
00:14:21,733 --> 00:14:22,473
खूप चांगली भावना आहे.

336
00:14:23,613 --> 00:14:24,403
यिफन,

337
00:14:24,423 --> 00:14:25,833
ही माझी खोली आहे.

338
00:14:26,493 --> 00:14:27,113
बसा.

339
00:14:28,183 --> 00:14:29,683
आज रात्री माझ्यासोबत राहा.

340
00:14:29,893 --> 00:14:31,403
मी तुला माझे रहस्य सांगतो.

341
00:14:34,253 --> 00:14:35,283
मला आधी हा कॉल घेऊ दे.

342
00:14:35,423 --> 00:14:35,993
ठीक आहे.

343
00:14:38,643 --> 00:14:39,923
नमस्कार? जियाक्सू?

344
00:14:39,943 --> 00:14:40,523
झी,

345
00:14:40,543 --> 00:14:41,163
नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा!

346
00:14:41,183 --> 00:14:42,203
नवीन वर्षाच्या शुभेच्छा!

347
00:14:43,613 --> 00:14:44,473
आमच्याकडे डंपलिंग होते.

348
00:14:44,493 --> 00:14:45,233
आणि...

349
00:14:45,543 --> 00:14:47,233
माझ्या आईने बरगड्या केल्या.

350
00:14:49,793 --> 00:14:50,293
होय, मी ते वाचले.

351
00:14:52,803 --> 00:14:53,703
काय?

352
00:14:56,703 --> 00:14:57,503
नाही, मी केले नाही.

353
00:14:59,743 --> 00:15:00,943
मी त्या भागात पोहोचलो नाही.

354
00:15:15,103 --> 00:15:15,953
दाराला कुलूप नव्हते.

355
00:15:36,063 --> 00:15:37,043
आम्ही घरी आहोत!

356
00:15:38,823 --> 00:15:39,523
तुला झोप येत नाही का?

357
00:15:41,223 --> 00:15:41,953
मी नंतर झोपेन.

358
00:15:43,013 --> 00:15:43,833
माझ्यासोबत झोपायचे आहे का?

359
00:15:44,493 --> 00:15:45,403
नाही.

360
00:15:46,583 --> 00:15:47,283
मग जा.

361
00:15:48,583 --> 00:15:49,523
दार अजून उघडेच आहे.

362
00:15:51,463 --> 00:15:52,083
बसा.

363
00:16:10,463 --> 00:16:11,753
तू अजून का जागला आहेस?

364
00:16:12,773 --> 00:16:13,523
कोणाची तरी वाट पाहत आहे.

365
00:16:20,493 --> 00:16:21,323
उद्या,

366
00:16:21,653 --> 00:16:22,563
तू इथे राहतोस का?

367
00:16:30,703 --> 00:16:31,873
मला तुझे घर खूप आवडते.

368
00:16:33,733 --> 00:16:34,873
माझ्या जागेबद्दल इतके चांगले काय आहे?

369
00:16:38,103 --> 00:16:38,873
हे फक्त आहे

370
00:16:38,893 --> 00:16:39,803
इतका आनंदी

371
00:16:39,823 --> 00:16:41,283
आणि उबदार कुटुंब.

372
00:16:42,423 --> 00:16:44,113
अशा घरातूनच तुमच्यासारख्याला वाढवता येईल.

373
00:16:47,133 --> 00:16:48,233
माझ्यासारखा कोणी?

374
00:16:53,423 --> 00:16:54,083
मी कोणत्या प्रकारची व्यक्ती आहे?

375
00:16:56,493 --> 00:16:57,523
गर्विष्ठ.

376
00:17:00,183 --> 00:17:00,953
आत्मविश्वास.

377
00:17:01,773 --> 00:17:02,443
तापट.

378
00:17:03,853 --> 00:17:04,763
सूर्यासारखा.

379
00:17:10,823 --> 00:17:11,593
सांग यान,

380
00:17:13,133 --> 00:17:15,393
तुझ्या बहिणीचे टोपणनाव झी आहे.

381
00:17:15,413 --> 00:17:16,083
तुमच्याकडे आहे का?

382
00:17:16,613 --> 00:17:18,723
तो देखील प्रथम-टोन आवाज असावा?

383
00:17:20,823 --> 00:17:21,433
यान?

384
00:17:21,653 --> 00:17:22,523
वेन यिफन,

385
00:17:23,063 --> 00:17:24,083
तुम्ही झोपेत चालत आहात का?

386
00:17:24,303 --> 00:17:25,153
तुम्ही कोणत्या मूर्खपणाबद्दल बोलत आहात?

387
00:17:25,343 --> 00:17:26,353
किंवा तो दुसरा टोन असावा?

388
00:17:26,743 --> 00:17:27,393
यान?

389
00:17:28,373 --> 00:17:29,673
पुरेसे आहे, माझ्याकडे नाही.

390
00:17:34,023 --> 00:17:34,763
मग...

391
00:17:38,503 --> 00:17:39,483
मी तुला फक्त यान म्हणेन.

392
00:17:46,823 --> 00:17:47,763
मी झोपायला जात आहे.

393
00:17:50,303 --> 00:17:51,243
थांबा.

394
00:17:53,103 --> 00:17:54,043
तू मला काय बोलावलंस?

395
00:17:54,653 --> 00:17:55,283
यान.

396
00:17:56,743 --> 00:17:57,523
मग आतापासून,

397
00:17:58,933 --> 00:17:59,673
नेहमी मला ते कॉल करा.

398
00:18:16,373 --> 00:18:17,593
ठीक आहे, झोपण्याची वेळ आली आहे.

399
00:18:21,263 --> 00:18:21,963
शुभ रात्री.

400
00:18:23,303 --> 00:18:23,873
शुभ रात्री.

401
00:18:35,803 --> 00:18:38,803
[अपटाउन फ्लॉवर सिटी]

402
00:18:41,103 --> 00:18:41,963
पॅकिंग कसं चाललंय,

403
00:18:41,983 --> 00:18:42,483
माझी परी?

404
00:18:43,823 --> 00:18:44,483
तुम्ही थकले आहात का?

405
00:18:44,823 --> 00:18:45,433
नाही, मी चांगला आहे.

406
00:18:46,413 --> 00:18:47,633
तुम्हाला आणखी काही मदत हवी आहे का?

407
00:18:50,213 --> 00:18:51,433
माझी पुस्तके पॅक करण्यास मला मदत करा.

408
00:18:51,693 --> 00:18:52,323
ठीक आहे.

409
00:18:52,743 --> 00:18:53,833
हलणारी कंपनी जवळपास आली आहे.

410
00:18:53,853 --> 00:18:54,763
आम्हाला घाई करावी लागेल.

411
00:19:01,323 --> 00:19:02,843
[मु चेंग्युन]

412
00:19:06,083 --> 00:19:08,043
[मु चेंग्युन]

413
00:19:11,453 --> 00:19:13,723
मु चेंग्युन.

414
00:19:14,583 --> 00:19:15,563
वेन शुआंगजियांग,

415
00:19:16,023 --> 00:19:17,433
तुला काही मज्जा आली आहे.

416
00:19:21,653 --> 00:19:22,433
काय?

417
00:19:23,343 --> 00:19:25,913
अजून सही का ठेवतोयस

418
00:19:25,933 --> 00:19:28,043
तुमच्यावर प्रेम करणाऱ्या सहकाऱ्याकडून?

419
00:19:28,173 --> 00:19:29,083
काय मूर्खपणा.

420
00:19:29,103 --> 00:19:30,283
इतके दिवस झाले. मी त्याबद्दल विसरलो.

421
00:19:31,503 --> 00:19:32,193
तो कोण आहे असे त्याला वाटते?

422
00:19:32,213 --> 00:19:33,083
त्याने तुमची सही का सोडली?

423
00:19:33,103 --> 00:19:33,803
त्याने तुमचे पैसे देणे बाकी आहे का?

424
00:19:35,783 --> 00:19:36,563
तो भितीदायक मुलगा होता

425
00:19:36,583 --> 00:19:38,243
त्या चित्रपटात "वेकिंग अप टू घोस्ट्स."

426
00:19:38,263 --> 00:19:38,873
आठवत नाही का?

427
00:19:39,173 --> 00:19:40,483
आम्ही खूप वेळा एकत्र पाहिला.

428
00:19:42,783 --> 00:19:43,353
मला आठवते.

429
00:19:44,063 --> 00:19:44,763
तो मुलगा...

430
00:19:45,413 --> 00:19:46,083
तो एक चांगला अभिनेता होता.

431
00:19:47,613 --> 00:19:48,323
मग मला का आठवते

432
00:19:48,343 --> 00:19:49,323
कोणीतरी डोळे झाकत आहे

433
00:19:49,343 --> 00:19:50,803
पाहत असताना संपूर्ण वेळ?

434
00:19:52,693 --> 00:19:53,593
मार्ग नाही.

435
00:19:53,613 --> 00:19:54,763
तुमची चूक झालीच पाहिजे.

436
00:19:54,783 --> 00:19:55,723
मी ते गंभीरपणे पाहिलं.

437
00:19:56,133 --> 00:19:57,913
त्या मुलाचा चेहरा पूर्णपणे फिका पडला होता.

438
00:19:58,543 --> 00:19:59,353
वाईट नाही, तरी.

439
00:19:59,743 --> 00:20:00,353
ठेवा.

440
00:20:02,613 --> 00:20:04,043
तुमच्याकडे काही रिकामे बॉक्स शिल्लक आहेत का?

441
00:20:04,133 --> 00:20:05,283
मी माझ्या सर्व गोष्टी फिट करू शकत नाही.

442
00:20:05,853 --> 00:20:06,633
मला वाटते

443
00:20:06,653 --> 00:20:08,043
माझ्या खोलीत एक अनपॅक केलेला बॉक्स आहे.

444
00:20:08,133 --> 00:20:08,803
तपासून पहा.

445
00:20:09,103 --> 00:20:09,633
ठीक आहे.

446
00:20:21,063 --> 00:20:22,833
मी रेकॉर्ड काढून घेईन!

447
00:20:24,133 --> 00:20:24,723
ठीक आहे.

448
00:20:33,133 --> 00:20:34,803
तुम्हाला अजूनही या टिन बॉक्सची गरज आहे का?

449
00:21:01,603 --> 00:21:03,363
[ग्रॅज्युएशनच्या शुभेच्छा]

450
00:21:15,643 --> 00:21:19,443
♪खोट्याची धूळ आणि तुमच्या जखमा♪

451
00:21:19,563 --> 00:21:23,043
[नानवू ते येहे]
♪सगळे तुमच्या डोळ्यात लपवतात♪

452
00:21:23,083 --> 00:21:28,643
♪तुम्ही आधी केलेल्या शुभेच्छा लिहा♪

453
00:21:30,163 --> 00:21:33,963
[गंतव्य: Yihe]
♪तुम्ही माझ्या हृदयाची कदर कराल ♪

454
00:21:34,043 --> 00:21:37,563
♪कोणता फक्त तुमच्या मालकीचा आहे?♪

455
00:21:37,603 --> 00:21:43,163
[गंतव्य: Yihe]
♪स्वप्नात भटकू नका...♪

456
00:21:46,503 --> 00:21:48,963
तुम्ही गेलेले शेवटचे शहर?

457
00:21:49,103 --> 00:21:50,003
हा कसला मूर्ख प्रश्न आहे?

458
00:21:50,023 --> 00:21:50,873
कोण काळजी घेतो?

459
00:21:51,373 --> 00:21:52,003
यिहे.

460
00:21:52,403 --> 00:21:57,403
♪ जर मी तुम्हाला प्रकाशातून चुंबन घेतो

461
00:21:59,283 --> 00:22:03,163
♪तुझ्या थंडीच्या रात्री तू मला धरून ठेवशील का?♪

462
00:22:03,363 --> 00:22:06,123
♪तुम्ही कधीही लपवू नका♪

463
00:22:06,403 --> 00:22:08,243
♪या वेळी?...♪

464
00:22:08,243 --> 00:22:10,043
[इंटर्न रिपोर्टर: वेन यिफन]

465
00:22:10,893 --> 00:22:12,113
हा माझा पहिला प्रकाशित लेख होता

466
00:22:12,133 --> 00:22:13,523
इंटर्न म्हणून.

467
00:22:14,443 --> 00:22:18,843
[यिहे डेली (रिपोर्टर: वेन यिफन)]

468
00:22:19,583 --> 00:22:21,803
आणि मी पूर्णवेळ रिपोर्टर झालो त्यादिवशी मी हेच लिहिले आहे.

469
00:22:24,603 --> 00:22:28,403
♪त्या दंव झाकलेल्या भूतकाळाकडे परत येत आहे...♪

470
00:22:29,133 --> 00:22:29,633
कसं चाललंय?

471
00:22:29,853 --> 00:22:30,433
हे सर्व फिट होऊ शकते का?

472
00:22:32,543 --> 00:22:33,393
मी तुला बनवले

473
00:22:33,413 --> 00:22:34,353
एक कप ब्राऊन शुगर पाणी.

474
00:22:34,743 --> 00:22:35,353
ते गरम असतानाच प्या.

475
00:22:39,523 --> 00:22:45,723
♪आतापासून, तुम्ही हरवल्यावर, तुमच्या शेजारी असलेल्याला विसरू नका♪

476
00:22:46,403 --> 00:22:51,843
♪तुमच्या अभिमानाचे रक्षण करण्यासाठी कोणीतरी आहे...♪

477
00:22:53,743 --> 00:22:54,723
इतकी वर्षे,

478
00:22:57,503 --> 00:22:59,003
तू अनेक वेळा यिहेला गेला आहेस.

479
00:22:59,743 --> 00:23:00,633
मी केले नाही

480
00:23:02,173 --> 00:23:03,193
आधी सांगू का?

481
00:23:05,173 --> 00:23:06,193
काहीही झाले तरी,

482
00:23:08,503 --> 00:23:09,193
मी तुमच्यासाठी नेहमी इथे असेन.

483
00:23:12,363 --> 00:23:15,123
♪तुम्ही कधीही लपवू नका...♪

484
00:23:15,823 --> 00:23:16,723
काय चूक आहे?

485
00:23:21,203 --> 00:23:26,163
♪अजूनही भयानक स्वप्ने पडत असतील तर मला तुमच्या पाठीशी ठेवा...♪

486
00:23:27,933 --> 00:23:29,083
वेन शुआंगजियांग,

487
00:23:31,023 --> 00:23:32,003
रडत नाही.

488
00:23:34,173 --> 00:23:35,803
तू माझ्यासोबत असण्याआधी,

489
00:23:36,543 --> 00:23:37,913
काहीही झाले तरी तू कधी रडला नाहीस.

490
00:23:39,373 --> 00:23:40,593
पण आम्ही एकत्र आल्यानंतर,

491
00:23:40,933 --> 00:23:41,963
तू किती वेळा रडला आहेस माहीत आहे का?

492
00:23:49,023 --> 00:23:50,113
वास्तविक,

493
00:23:53,063 --> 00:23:54,963
मी तुला माझ्या पदवीच्या वेळी पाहिले.

494
00:23:56,303 --> 00:23:57,803
पण मला वाटलं मी चुकलोय.

495
00:24:02,723 --> 00:24:06,563
♪तुझ्या थंडीच्या रात्रीत मी तुझ्यावर प्रेम करेन♪

496
00:24:07,163 --> 00:24:09,523
♪कृपया मला घट्ट धरा♪

497
00:24:10,083 --> 00:24:11,283
♪या वेळी...♪

498
00:24:14,413 --> 00:24:15,563
मला दुस-यासाठी समजत आहे

499
00:24:16,653 --> 00:24:17,803
एक चांगली गोष्ट असू शकते.

500
00:24:20,063 --> 00:24:21,353
जर तू मला ओळखले असतेस,

501
00:24:21,743 --> 00:24:23,193
मी माझा सर्व अभिमान गमावला नसता का?

502
00:24:25,693 --> 00:24:27,673
मी तर गुपचूप तुला शोधायला पळत सुटलो.

503
00:24:31,823 --> 00:24:33,043
परत तेव्हा, मी पाहिजे

504
00:24:33,063 --> 00:24:34,283
थेट तुझ्याकडे गेले.

505
00:24:38,413 --> 00:24:39,803
का मी कधी

506
00:24:39,823 --> 00:24:41,243
तुझ्याशी इतके वाईट वागले?

507
00:24:51,983 --> 00:24:52,723
काय चालू आहे?

508
00:24:54,103 --> 00:24:54,803
आम्ही नाही

509
00:24:54,823 --> 00:24:56,003
आधीच मेक अप?

510
00:25:02,613 --> 00:25:03,913
किंवा...

511
00:25:04,933 --> 00:25:06,803
तुम्हाला आणखी काही दोषी वाटते का?

512
00:25:14,453 --> 00:25:15,193
मी...

513
00:25:16,543 --> 00:25:17,633
मी एकदा तुमचा फायदा घेतला.

514
00:25:17,853 --> 00:25:19,193
तू माझा फायदा घेतलास?

515
00:25:20,853 --> 00:25:22,433
तुम्ही रोज काही करता ना?

516
00:25:23,783 --> 00:25:24,963
आम्ही एकत्र असण्यापूर्वी...

517
00:25:28,983 --> 00:25:30,283
आधी आम्ही एकत्र होतो?

518
00:25:31,893 --> 00:25:34,153
मी एकदा झोपेचे नाटक करून तुला मिठी मारली.

519
00:25:36,823 --> 00:25:38,113
वेन शुआंगजियांग,

520
00:25:39,023 --> 00:25:40,483
तू खरंच ते केलंस का?

521
00:25:41,743 --> 00:25:43,873
माझ्या अधिकारांचा आगाऊ वापर करण्याचा विचार करा.

522
00:25:47,543 --> 00:25:48,243
तेव्हा मागे,

523
00:25:48,263 --> 00:25:49,833
तू नीट वागला नाहीस का?

524
00:25:50,543 --> 00:25:52,393
तुमच्या मनात इतर विचार होते.

525
00:26:00,343 --> 00:26:00,963
रडणे थांबवा.

526
00:26:09,413 --> 00:26:10,673
तुम्ही पॅकिंग करत नव्हते का?

527
00:26:11,343 --> 00:26:12,003
सर्व झाले?

528
00:26:20,853 --> 00:26:21,523
यान,

529
00:26:26,453 --> 00:26:27,833
मला तुझ्यापेक्षा सहा वर्षे जास्त जगायचे आहे.

530
00:26:31,983 --> 00:26:32,633
का?

531
00:26:35,693 --> 00:26:37,483
अशा प्रकारे, मी आणखी सहा वर्षे तुझ्यावर प्रेम करू शकेन

532
00:26:42,693 --> 00:26:43,763
मेक अप करण्यासाठी

533
00:26:45,103 --> 00:26:46,593
दिवसांसाठी

534
00:26:47,063 --> 00:26:47,803
मी तुला मागे सोडले.

535
00:26:51,413 --> 00:26:52,393
मग आपण सम होऊ.

536
00:27:01,453 --> 00:27:02,763
मला वाटते

537
00:27:03,933 --> 00:27:04,963
तुम्ही काय म्हणत आहात.

538
00:27:07,783 --> 00:27:08,803
पण...

539
00:27:08,823 --> 00:27:10,633
मला या आयुष्यात अजून काही वर्षे जगायचे आहे.

540
00:27:12,823 --> 00:27:13,763
पुढच्या जन्मी माझी परतफेड कर.

541
00:27:19,453 --> 00:27:20,523
पुढील एकामध्ये,

542
00:27:22,853 --> 00:27:24,193
तुला आधी सहा वर्षे माझ्यावर प्रेम करावे लागेल.

543
00:27:25,743 --> 00:27:26,673
आणि मग,

544
00:27:27,543 --> 00:27:28,563
मी खात्री करून घेईन

545
00:27:30,173 --> 00:27:31,283
तुला जे हवे आहे ते मिळते,

546
00:27:32,583 --> 00:27:33,913
जसे मी आता करतो.

547
00:28:17,103 --> 00:28:18,243
हा पासवर्ड काय सूचित करतो?

548
00:28:20,343 --> 00:28:21,523
याचा अंदाज घ्या.

549
00:28:23,653 --> 00:28:24,723
तुझा वाढदिवस नाही,

550
00:28:24,743 --> 00:28:25,723
माझेही नाही.

551
00:28:27,583 --> 00:28:29,353
आम्ही पहिल्यांदा भेटलो ती तारीख आहे.

552
00:28:45,453 --> 00:28:46,913
हे टेबल...

553
00:28:48,503 --> 00:28:49,113
होय, आणि अधिक.

554
00:28:51,103 --> 00:28:52,323
आणि कॅबिनेट देखील,

555
00:28:56,413 --> 00:28:57,833
आणि सोफा... सर्व समान!

556
00:28:59,453 --> 00:29:00,003
पहा.

557
00:29:02,063 --> 00:29:03,483
ती आपली जुनी जागा वाटत नाही का?

558
00:29:07,743 --> 00:29:08,673
तुम्ही खरोखर प्रयत्न केले.

559
00:29:10,063 --> 00:29:11,353
मला भीती वाटत होती की तुला घरी वाटणार नाही,

560
00:29:11,373 --> 00:29:12,833
म्हणून मी ते पूर्वीसारखेच ठेवले.

561
00:29:17,263 --> 00:29:18,243
मग मी कोणत्या खोलीत झोपतो?

562
00:29:18,933 --> 00:29:20,913
तुम्हाला जे पाहिजे ते.

563
00:29:21,653 --> 00:29:22,353
स्वयंपाकघर.

564
00:29:22,693 --> 00:29:23,243
स्नानगृह.

565
00:29:24,743 --> 00:29:26,283
मी निवडक नाही.

566
00:29:26,303 --> 00:29:27,873
तुम्ही जिथे झोपाल तिथे मी पण असेन.

567
00:29:29,213 --> 00:29:31,633
तुम्हाला फक्त रूम शेअर करायची आहे असे वाटते.

568
00:29:33,893 --> 00:29:35,873
लग्नाआधी एकत्र राहणे हे गणले जाणार नाही का?

569
00:29:38,853 --> 00:29:40,913
तरीही असे होणे बंधनकारक नाही का?

570
00:29:41,213 --> 00:29:43,083
मी माझ्या अधिकारांचा वापर थोडा आधी करू शकत नाही का?

571
00:29:44,343 --> 00:29:45,483
आपण आधीच नाही?

572
00:29:52,653 --> 00:29:53,803
हे सगळं कधी संपवलं?

573
00:29:56,413 --> 00:29:57,483
दोन वर्षांपूर्वी.

574
00:29:57,933 --> 00:30:00,113
पण ते आमच्या घरासारखं वाटावं,

575
00:30:00,133 --> 00:30:01,283
मी ते पुन्हा तयार केले.

576
00:30:04,783 --> 00:30:06,673
तुम्ही आमच्या सर्व आठवणी परत आणल्या.

577
00:30:07,173 --> 00:30:07,763
हे परिपूर्ण आहे.

578
00:30:09,203 --> 00:30:17,483
[भाग ३१]
[पहिल्या दिवसापासून कायमचे तुझ्यावर प्रेम करतो]

579
00:30:30,343 --> 00:30:32,673
[कथा अजून संपलेली नाही...]
जादा काम करणाऱ्या कर्मचाऱ्यांसाठी हे खरोखरच स्वर्ग आहे.

580
00:30:36,543 --> 00:30:37,673
असू शकते

581
00:30:37,693 --> 00:30:39,153
तो वेटर पूर्वीचा?

582
00:30:39,983 --> 00:30:40,763
मार्ग नाही.

583
00:30:41,413 --> 00:30:43,003
येथील मालक

584
00:30:43,023 --> 00:30:44,963
मुळात या संपूर्ण गल्लीचा तारा आहे.

585
00:30:48,003 --> 00:30:50,123
♪मला खात्री नाही♪

586
00:30:50,563 --> 00:30:52,963
♪म्हणून मी काळजीपूर्वक, सावधपणे♪

587
00:30:53,203 --> 00:30:56,283
♪पाणी तपासा♪

588
00:30:56,883 --> 00:30:59,603
♪तुमची प्रत्येक हालचाल मंद गतीने चालते♪

589
00:31:00,083 --> 00:31:02,803
♪संकोच तरीही पूर्णपणे हरवलेला♪

590
00:31:03,443 --> 00:31:06,043
♪मी तुझ्यावर पडण्याच्या लक्षणांकडे दुर्लक्ष करू शकत नाही...♪

591
00:31:06,613 --> 00:31:07,433
वेन शुआंगजियांग,

592
00:31:09,743 --> 00:31:11,083
शेवटी मी तुझी खूप वाट पाहिली.

593
00:31:13,763 --> 00:31:15,803
♪मला गोंधळातून बाहेर काढत आहे♪

594
00:31:16,083 --> 00:31:18,763
♪तुमची आग जळते का♪

595
00:31:18,923 --> 00:31:21,923
♪माझ्या एकट्यासाठी?♪

596
00:31:23,363 --> 00:31:26,443
♪पाऊस जोरात पडला तरीही♪

597
00:31:26,603 --> 00:31:28,803
♪जग अंधकारमय झाले तरी...♪

598
00:31:29,453 --> 00:31:30,353
काल रात्री,

599
00:31:30,373 --> 00:31:31,353
आम्ही येथे एक ब्रेसलेट गमावला.

600
00:31:32,323 --> 00:31:36,003
♪रिक्तता प्रेमाने भरणे♪

601
00:31:36,003 --> 00:31:39,043
[हरवलेले आणि सापडले काउंटर]

602
00:31:52,803 --> 00:31:54,123
♪सर्वात मजबूत हृदय सुद्धा♪

603
00:31:54,283 --> 00:31:55,963
♪ डगमगू शकतो♪

604
00:31:56,203 --> 00:31:59,403
♪आणि त्याच्या आगीवर शंका घ्या♪

605
00:31:59,643 --> 00:32:01,283
♪पण तू माझ्यावरचा विश्वास कधीच गमावला नाहीस

606
00:32:01,283 --> 00:32:02,963
♪प्रत्येक लढाईत, प्रत्येक स्वप्नाचा मी पाठलाग केला

607
00:32:03,163 --> 00:32:05,843
♪मी केलेल्या प्रत्येक पावलाचा अर्थ आहे♪

608
00:32:06,683 --> 00:32:12,643
♪वादळातून, अंतहीन रात्रीतून♪

609
00:32:13,003 --> 00:32:14,643
♪ तू तिथे होतास, प्रकाशासारखा चमकत होतास♪

610
00:32:14,643 --> 00:32:16,323
♪उबदार आणि तेजस्वी♪

611
00:32:16,483 --> 00:32:20,203
♪माझ्या बाजूला उभी आहे♪

612
00:32:20,643 --> 00:32:26,763
♪तो तू होतास, वादळातून माझ्याकडे चालत होता

613
00:32:27,123 --> 00:32:34,043
♪हे तूच होतास, मला नेहमी आनंदित करत होता

614
00:32:34,203 --> 00:32:37,203
♪रस्ता खडबडीत आहे♪

615
00:32:37,523 --> 00:32:41,643
♪पाऊस थांबणार नाही♪

616
00:32:41,843 --> 00:32:45,803
♪पण इथे तुझ्यासोबत ♪

617
00:32:46,083 --> 00:32:52,123
♪मला अंधाराची भीती वाटत नाही♪

618
00:32:55,363 --> 00:32:58,963
♪प्रत्येक विचार, प्रत्येक आठवण तुझ्यात भरलेली असते

619
00:32:59,283 --> 00:33:02,763
♪आम्ही उचललेल्या प्रत्येक पावलावर आमची तारुण्य चिन्हांकित करणे♪

620
00:33:03,043 --> 00:33:04,923
♪जेव्हा आकाशातून मुसळधार पाऊस पडतो♪

621
00:33:04,923 --> 00:33:08,563
♪माझ्यासाठी छत्री धरणारा तूच आहेस♪

622
00:33:08,923 --> 00:33:12,483
♪जेव्हा पांढरे कबूतर बातमी आणते♪

623
00:33:12,843 --> 00:33:16,283
♪तुम्ही पहिले आहात जे मला सांगायचे आहे

624
00:33:16,683 --> 00:33:25,323
♪मी हार मानणार नाही. मी इथेच तुझ्यासोबत राहीन ♪

625
00:33:29,923 --> 00:33:36,123
♪तो तू होतास, वादळातून माझ्याकडे चालत होता

626
00:33:36,963 --> 00:33:43,403
♪हे तूच होतास, मला नेहमी आनंदित करत होता

627
00:33:43,403 --> 00:33:46,563
♪रस्ता खडबडीत आहे♪

628
00:33:47,043 --> 00:33:51,003
♪पाऊस थांबणार नाही♪

629
00:33:51,203 --> 00:33:53,843
♪पण इथे तुझ्यासोबत ♪

630
00:33:54,043 --> 00:33:57,883
♪मी कधीही हार मानणार नाही♪

631
00:33:58,163 --> 00:34:04,243
♪तुम्ही माझे धैर्य आहात, पलीकडच्या आकाशासाठी माझी आशा आहे

632
00:34:04,763 --> 00:34:10,603
♪ तू माझा प्रकाश आहेस, प्रत्येक रात्री चमकत आहे

633
00:34:11,163 --> 00:34:14,003
♪मला कधीतरी एकटेच चालावे लागले तरी ♪

634
00:34:14,443 --> 00:34:17,283
♪मी कधीच एकटा राहणार नाही♪

635
00:34:18,323 --> 00:34:22,843
♪'तुम्ही येथे आहात हे जाणून घेतल्याने♪

636
00:34:23,283 --> 00:34:29,883
♪मी समोरच्या काळोखाला धीर देऊ शकतो♪

637
00:34:31,683 --> 00:34:32,943
[सहभागी असलेल्या प्रत्येकाचे आणि द फर्स्ट फ्रॉस्टच्या सर्व चाहत्यांचे मनःपूर्वक आभार!]

638
00:34:32,943 --> 00:34:34,083
[स्वतःशी चांगले वाग, आणि जग तुमच्यावर अधिक प्रेम करेल!]

639
00:34:34,083 --> 00:34:39,083
WWW.AWAFIM.TV वरून डाउनलोड केलेले

640
00:34:34,083 --> 00:34:44,083
उपशीर्षकांसह नवीनतम चित्रपट आणि मालिकांसाठी
आजच WWW.AWAFIM.TV ला भेट द्या